If you want to play on 3.41 you need to install the official Japanese 1.02 Patch [BLJM60273_[UPDATE_01_PS3FW_03.4100]_VER_01.02.pkg], in Multiman (or with FTP) go to /dev_hdd0/game/BLJM60273/USRDIR/SEC, and replace the files there from the original English release. (AG01, AG05, AG10,...
Today is a good day for Atelier-series fans! Similar to Disgaea 4 PS3 translation patch released earlier, Tidusnake666 on PS3 News has updated his work in progress and now shared a PS3 translation v0.1 of the Japanese version of Atelier Totori: The Alchemist of Arland 2.
Few thing to note before reading on:
Translation was done with Microsoft Translator API based program, so sometimes it, frankly saying, doesn't make sense. But, story messages are natively (officially) English, although there're some padding problems, but they do make sense.
Pretty much everything (skills, side-dialogues, locations, names, items, ingredients, even bestiary and much more) was parsed in translation, but approx.10% of text remained untranslated with original Japanese words. But I'm sure you can figure it out
Voice acting will be in Japanese (cons of Japanese EBOOT)
The game is fully untested, so there may be crashes, although I checked everything byte-by-byte.
86w ago - Following up on the Biohazard Revival Selection PS3 3.55 / 3.41 CFW Fix, zero233 has now made available a Resident Evil 4 HD English mod using US save data for PlayStation 3 Custom Firmware users... previously the game had English audio and subtitles with menus in Japanese.
To quote: First off, thanks to ray13j for the idea. i can confirm it works. This game can now be played with English subtitles... all that is needed is the US save data of the game so here's what you do.
1. Download the US save data (above)
2. Copy the save to a USB (or use FTP) and start up multiMAN on your PS3 and go to the file manager
3. On the left side navigate to your USB drive and then to the save and on the right side navigate to dev_hdd0/home/0000000X (the X is for your profile id, so it will be different) /savedata/NPJB00084-JPN-000
4. Copy everything except for the PARAM.SFO from your usb to that directory.
93w ago - A few weeks back several PlayStation 3 Custom Firmware users including Tim3888, Trugen, Wilson-PSG and Rapunzel managed to get Catherine PS3 working on CFW using an English / Japanese EBOOT modification as outlined briefly by Tidusnake666 today.
Before beginning, take NOTE of the following from Tidusnake666: Either you do steps 1-17 and you'll get engrish SMS and ropes but no rapunzel, or download ready-made file : http://www.megaupload.com/?d=78P667UVwith rapunzel but with japanese sms and ropes.
To quote: Ok just to get this set straight from the get go this will not give you a perfect working English copy of Catherine but a game with...
To quote, roughly translated: Some days programming an operator of PKG, and since I have left something kinda cool, because what the public... I notice I am not a professional program and I do this with an altruistic and disinterested.
I must say it is only tested in Kmeaw 3.55, it also creates this pkg for CFW GeoHot have not tried. No need to have any program or folder keys, simply use the MagicPKG and go.
This program uses internally readself tools, unself, etc... but you need not have them.
Please, if you use it to go posting that you work and no play as well as if you ever find a fault. Thank you very much everybody.
OPERATION: The program itself has a fairly comprehensive tutorial.