17w ago - Recently mamu, Kenshindono, and several other dedicated fans have been updating the ongoing discussion thread with translation revisions, and now a Tales of Xillia (BLES01815) PS3 3.55 CFW Fix is available below.
Stay tuned for more PS3 Hacks and PS3 CFW news, follow us on Twitter and be sure to drop by the PS3 Hacks and PS3 Custom Firmware Forums for the latest PlayStation 3 scene updates and homebrew releases!
ok the editor is mostly done. there are some weird bugs though, when you use the 'open' button the second time, some pages might not load for some reason. i haven't tested edited files in game, so tell me if it works correctly or not.
the offsets are just telling the game wher is the text. an sdb file is a collection of key (like STR_BTL_AUTO_ITEM_EXPLAIN) and text (the actual description) pairs. one offset points to the key and one to the text. there is no need to edit them manually, the editor will build the offset table automatically.