Need help with translating Japanese from the PS Home BETA ...

[AhmadkaX2]

Hi guys!!

Well I got invited to the PlayStation Home Closed BETA for Japan yesterday ... for this, I had to update my PS3 today ... I originally had 2.30, but on that, when I start Home BETA, I got the firmware update required message ... So today I updated my PS3 to 2.41 ... Now the Home BETA runs fine (no more firmware update required message) ...

The problem starts when I start the Home BETA ... when I connect, everything turns into Japanese, which I unfortunately dont know :P ... I am getting some error messages in the Home BETA, whose meaning I dont know ...

Thus, I am hereby requesting the Japanese reading folks on this forum to please help me out with the following messages ...

Message 1:

I press 'X' when on the middle option to move on ..

Message 2:

I dont know what the message reads ... a translation here would be very helpful

Message 3:

Again, dont exactly know whats happening here, but I think something's being updated, maybe ??

Message 4:

This again, needs translation ... And I really think this is the error which I am facing ! Desperately need translation !

Message 5:

I return to the connection screen here again ..

People, please translate the above for me ... Thanx in advance

[PS3 News]

You have to ATTACH images... not link to them from imageshack, etc. If you attach them here, I will fix your first post with them.

To attach them: Post Reply -> scroll down to Manage Attachments -> upload the pics. Easy enough, and this way 6 months or 2 years from now when someone sees this thread they won't see dead image links for the pics discussed.