Are you saying you have the original GOW3 disc in the BD? Or you have a different disc in?
If it's a different disc and all your other backups work through your file manager, it can only be a bad rip. Try ripping the game again. I had the same issue with Tiger Woods 2012 and re-ripping fixed it.