The first step is to allocate a buffer. The exploit then requests that the hypervisor create lots of duplicate HTAB mappings pointing to this buffer. Any one of these mappings can be used to read or write to the buffer, which is fine since the kernel owns it. In Unix terms, think of these as multiple file handles to a single temporary file. Any file handle can be closed, but as long as one open file handle remains, the file’s data can still be accessed.
The next step is to deallocate the buffer without first releasing all the mappings to it. This is ok since the hypervisor will go through and destroy each mapping before it returns. Immediately after calling lv1_release_memory(), the exploit prints a message for the user to press the glitching trigger button. Because there are so many HTAB mappings to this buffer, the user has a decent chance of triggering the glitch while the hypervisor is deallocating a mapping. The glitch probably prevents one or more of the hypervisor’s write cycles from hitting memory. These writes were intended to deallocate each mapping, but if they fail, the mapping remains intact.