It seems all the menu infos, texts, Class descriptions, some names, treasure texts and options are in the eboot.bin (or eboot.elf). We can unpack it. But can we pack it to a bootable eboot.bin? I have read some tuts and it not so easy as with the Start.dat.
IIRC, class descriptions are in charhelp.dat, about everything else..yeah, it's there.
IDK, really, never done it before, but some tuts say it's nearly the same process as decrypting. Moreover, look, we have alot of 3.41 patches for 3.55 games, meaning it can be done. After all work we done, it can't be a problem
I just stumbled across here, trying to see if the English version had somehow been converted over... But this is just as good. The progress all of you have made so far is astounding. Keep up the great work.
Sorry guys. It's already ready and I overlooked it.
I curtailed 2 wish discriptions because of the length. It doesn't fit in the jap line. And I made one edit because it makes more sense: Original: "Create a Curse-Loving Girl" - "Allows you to create a Sorcerer" to "Sorceress".
I could upload the wish.dat. But there's only this wish translation left. I'm sure alexmagno or rikuKH3 can help me with this one.
This is the same as previous you posted.
キャラ界のマナ取得を初期化したい
'I wish to reset Mana gain in Chara World back to normal.'
キャラ界での敵撃破取得マナ・敵の強さを初期化します
'Mana for defeating enemies in Chara World and enemies strenght resets back to normal.'
This is literal translation. I never played any disgaea in english (played 1-4 in japanese), and english is not my native language so you should edit it to suite localization.
And if somebody needs to translate something you can PM me.
Reply With Quote
Originally Posted by Tobster7 
