- Music Shop
- Dark Assembly/Senate
- Character Creation 20%
There's a problem with the "voting moods" (like "Total Support" etc.) and bribing at the Senate. It's not saved in the eboot.elf. I checked every *.dat file in the start.dat container too, but found nothing. I assume that either it isn't saved as plain words or it's stored in a different file other that the eboot.elf and start.dat.
As I said earlier, preety much every file has a NP-checksum. Why trophy-description file has a checksum, but a file where are all stored trophies for the game - isn't. Tried and tested everything, eve repacking with "official" and hand-made tools, adding a debug flag, editing user-side insalled files - no luck. Have to kick that idea a boot. There's no known way.
About the senate, I have few ideas, will try them now and report
Okay, I've searched どちらでもいい in every file in the game, both in the S-JIS encoding (hex: 82C782BF82E782C582E082A282A2) and UTF-8 (hex: E381A9E381A1E38289E381A7E38282E38184E38184).
It may be written using a method similar to "unescape" without revealing the true strings, but my guess is that these moods can be in a picture format somewhere in those lzs files
Last edited by Tidusnake666; 03-03-2012 at 03:58 AMReason: Automerged Doublepost
Here's what I've done so far. It's tested and it works well. We can use it for further translations. I used videos and photos of the english version as base for my translation. Some translations are trimmed because of letter limitations. Some menu descriptions aren't 100% accurate but the meaning is still the same.
- Battle Menus
- Item & Chara World messages
- Ship Editor
- Data Shop
- Character Painter
- Character Creation
- Character names & some classes
- Some error and info messages here and there