Well, there is many test ongoing, theories and ideas coming out on the irc channel but most of them need to be discussed with the boss mamu.
And if there is modification needed on the tools we can't do it without him. Many of the guys here are doing their best on the undub at this moment to try to find out which is the problem that prevent cutscenes music and sfx from playing. Reducing the files can bypass the problem on some cutscenes but it doesn't mean that the problem is resolved.
Last edited by Kenshindono; 08-07-2013 at 05:28 PMReason: Edit
I know what you mean. And yea mamu is "the guy" on this undub project. I don't think anyone comes close to his knowledge of the game and programming skills.
If it weren't for him, ToGf would probably never fully undubbed and people would be using that partially undubbed version off the Japanese version base. I thought all hope was lost until mamu posted his tools and that's when I knew undub was possible (regarding ToGf undub)
So far we had EU based undub, with replaced sound files from the JP version, which caused problems with BGM, SFX and whatnot. After Majin3's hard work on coding and testing and a few of manywelps's ideas thrown in, we now have:
EU/US based undub, BUT, with using the JP TLDAT file of which the content has been replace with EU/US content (except for the audio related files). We haven't tested this very far, but it seems everything is working, regarding sound (voice, bgm, sfx), English subtitles, English menus. There is a drawback though... There are JP text images left in e.g. the controls instructions.
Somebody Special Alias A.. n release his work on TOX undub, it's still a beta like our works but he might have found a way to fix the problem we had. We are going to test his version, check if he fixed the problem on cutscenes & extract the files and try to see where the problem lies and repack a nice and perfect version if we can.