Going off to bed now, but might as well report that the results of comparing files to find those with very small differences have been somewhat disappointing, at least as far as the 500 (or 374) sensitive ones goes. Too bad, seemed like a good enough idea in theory anyway.
so we had trouble because of this messed up file arrangements like huh? well we only had the EU release for now so the file count and arrangement may be higher than usual, but maybe in US version there would be only US language on it.
Was the Graces f undub made over the US version too?
Originally it was made over the JP version because it was the only version that could be played on 3.55 for a long time. I think it switched over in the end when the new batch of CFWs finally started to appear.