Has someone the intention of uploading an undub rom once it works? I'm having trouble trying to follow the thread of the conversation as there are lots of technical thingies that I don't clearly understand. If not, will there be some kind of "How To Undub The Game"? I know I already asked this, but since no one answered...
Okay so I have been working on this since I woke up and finally got it to work. Japanese voices and music, I still haven't tested it on a skit tough. But anyway I took all the TSDSE3 and TSDSE4 and repacked them into the English archive file. And that seems to do the trick.
Here comes mamu heh, right should be great to figure out which one are music track and to find the difference between sounds effect & voices. Battle voices are really important too to enjoy this game and should be replaced. As for music they should have a bigger size than the voices. I saw a file +200MB in the jpn release. It might be this one since there is no amv sound track.
Once I return home I'll begin my test too.
Well another stuff is to figure out which files are the text files to replace them with eng subtext files in the japanese release. That would do the job too, isn't it?
Completely forgot that we tried to translate the game... And extracted the SDB I'll do the extraction for that too and try to replace and repack them. And for the eboot , this will be more difficult, yup -_-