Fixing Tales of Graces F for PS3 CFW 3.55

[Dimkaua]

After few hours of researches i have discovered how to pack packages.

In theory we can change header of package and add in the end of package translated files. In header we must change offset of translated files, and, maybe, some other information about new files.

This theory used in ToG demo patch. =)

[arktos]

that patch was made, because of problem with repacking cpks. but i have some assumption, it is hardcoded in eboot and we could patch those offsets, to reflect new cpk. but as i said assumption. this has worked on ps2 anyways

could sb only upload the jap rootR cpk file?

and give me a filelist of japanes game files?

[Dimkaua]

we can add files to the packages without any eboot or memory patches, but quantity of files is huge...

[arktos]

if no filelist, can somebody tell me at least the exact filesize in bytes of the japanese rootR.cpk file?

[Zenonex]

filesize of japanese rootR.cpk is 1.968.339.456 Bytes

[arktos]

cool, thanks.

[Dimkaua]

Information about RootR.cpk:

btl\acf\bin000.acf - 1 file - character names, npc names (?), monster names
chat\scs\JA\CHT_DC***.scs - ~77 files - some chats - example:

(CHT_DC001_01)Has it really been half a year since we all
traveled together? Where did the time go? 	(CHT_DC001_02)It's been a busy few months. 	(CHT_DC001_03)Yeah, it's been rough. Especially with all
of those meetings about returning the
Lhant domain back to Windor. 	(CHT_DC001_04)Asbel, is your hand okay? 	(CHT_DC001_05)Huh? Oh yeah, it's fine, thanks.
Don't worry about it. It just got a little cramped up
from all the paperwork, that's all. 	(CHT_DC001_06)Well, it's been fun. I've learned all kinds of
interesting things from helping you.
It's a nice change from all the fighting. 	(CHT_DC001_07)Thanks, Sophie. Wow... Half a year... 	(CHT_DC001_08)I wonder if, after all this time, I've become
a worthy lord like my dad was...

chat\scs\JA\CHT_MS***.scs - ~242 files - some chats - example:

(CHT_MS001_001)You should try some of this
spring water, Hubert. 	(CHT_MS001_002)I'm not really thirsty. 	(CHT_MS001_003)This water is famous!
Plus, it's really good for you.
So come on. Have some. You'll like it. 	(CHT_MS001_004)W-Well, all right. *Glug, glug* Oh! Oh, this IS good! Wait, I thought you'd never
been to Lhant Hill before. 	(CHT_MS001_005)Huh. I guess Frederic knew what he
was talking about after all. Here,
gimme some of that. I wanna try it. 	(CHT_MS001_006)Hey! I'm not your guinea pig!

chat\scs\JA\CHT_SB***.scs - ~72 files - some chats - example:

(CHT_SB001_001)That new sheath looks really cool. 	(CHT_SB001_002)I've wanted this ever since I
joined the Knight Academy. 	(CHT_SB001_003)Temper your enthusiasm. 	(CHT_SB001_004)Why? 	(CHT_SB001_005)Those who rely too heavily on equipment
neglect to hone themselves. 	(CHT_SB001_006)Wait, wouldn't having equipment you love
make you want to work that much harder? 	(CHT_SB001_007)In the old days, swordsmen became legend
without touching that sort of...thing. But times have changed. Now the equipment does
all the work, and any old half-wit can wield it! 	(CHT_SB001_008)Here we go.

chat\scs\JA\debug_**.scs - 2 files - some debug chats
ending\JA\endingData*.bin - 2 files - ending credits
movie\str\ja\TOG_S**.bin - 11 files - CG english subtitles - example:

It looks like a girl. Hey you! What do you think you're doing,
sleeping out here? Aah!

Str\ja\_MapName.bin - 1 file - location names - example:

. Gralesyde The second largest city in Windor, near
Lake Grale. Governed by Duke Dalen. Oul Raye A port town on Strahta's eastern edge.
It serves as the entrance to the desert. Sable Izolle A scholarly city renowned worldwide
for its research into cryas artes. Yu Liberte An extremely prosperous land blessed
by the valkines of water, Duplemar. Warrior's Roost An independent island that plays host
to the battle arena tower, Riot Peak. Velanik An impoverished southern Fendel village.
Fendel Mountain Pass lies to its north. Zavhert Fendel's largest city and a center for
heavy industry. Home to Fendel Tower. Amarcian Enclave A village deep within Mt. Zavhert where
the legendary Amarcians make their home. Telos Astue A deserted city that once served as
the core of Fodran civilization. Katz Korner Home to the mischievous and mysterious
feline tribe known as the Katz

Str\ja\JA\ActInfo.bin - 1 file - actions
Str\ja\JA\CharName.bin - 1 file - character names
Str\ja\JA\MapName.bin - 1 file - map names
Str\ja\JA\Navigation.bin - 1 file - talk to... head to... (navigation)
Sys\FontBinary2.bin - 1 file - important fonts (?)
Sys\FontTexture2.bin - 1 file - important font textures (?)
SysSub\Ja\TitleTexture.tex - 1 file - important fonts textures (?)
SysSub\Ja\TOG_SS_ChatName.dat - 1 file - some text - example:

Where's My Ring? A New Kind of Terror Show Me Your Resolve! Is That All? Nothing But Talk The Power of Words Someone Has a Secret A Word in Edgewise Under Observation In Its Clutches No Matter What! One for the Road Mutual Destruction The Value of a Life In Bloom What Did I Do Now?! Point of No Return All the Way Down All Smiles Glimpses of the Past, Part I A Piece of History Emeraude's Mistake Glimpses of the Past, Part II Hypothetically Speaking...

[Emiya Shirou]

can someone tell me where i can get the jap version of tales of graces ps3, the hard drive where i had it is no longer working and i can't find the game on the net.

And looks like this translation won't be as easy as just replacing files like rune factory tides of destiny.

[Dimkaua]

You can search on some trackers, such as blackcats games (international) or tapocheknet (russian). Both with closed registration (invites, etc...).

[Emiya Shirou]

Thanks I found one.