Baygins, the issue is that on the PS3HDD, the linux partition headers are offset (by either a few mb, or tens of gigabytes). If we could alter any number of programs to read the MBR from a set offset, we could then mount the linux partitions, and read/write to, and from them!
Mind you, this is only for the OTHEROS side, but still, it would be a start