Well, you have two options really:
Generate your title.db and replace the one on the image with an image editor like UltraIso or WinIso or whatever.
or
Try the HDA Compiler Utility
http://www.ps3news.com/forums/showthread.php?t=57 and generate an image from scratch.