You can give HD Handiness a try. It'll allow you to transfer the images from drive to drive. You'll probably have to have HDAdvance "format" the new drive first and it won't copy any individual mode settings for the images.
There's a sticky for the program in this section.
http://www.ps3news.com/forums/showthread.php?t=65