Two things holding me back from this.
First, not knowing whether or not it has the extra items and dungeons. From wiki (so not sure if true) "New items and a new dungeon are available over Xbox LIVE as downloadable content."
This was for the re-release in Japan "Record of Agarest War: Re-appearance." Same game, just extra voice acting, and better visuals.
Wonder if those items/dungeon are included, or are coming to one or both systems.
Second, not on Blu-ray. Could get the UK version but I read somewhere the voice acting and translation wasn't the greatest.